ungerska-engelska översättning av csak

only
us
These are goods-only agreements. Ezek "csak árucsere” megállapodások. Only two big questions remain. Már csak két nagy kérdés maradt. This matter only seems trivial. Ez a kérdés csak látszólag triviális.
but
us
No, but stop, stop, Mr Barroso! Nem, álljon csak le, Barroso úr! We should not just talk, but act. Nem csak beszélni kellene, hanem végre cselekedni is. But this is all smoke and mirrors. De ez az egész csak ködösítés.

just
us
And just because it's easier than the truth, És csak mert ez könnyebb, mint az igazság, Just on some of the promotion. Csak néhány szó a promócióról. So, no deletion: just an addition. Tehát nem törlés: csak egy kiegészítés.
besides
us
Besides, only large Member States will benefit from a pan-European list. Ezenkívül csak a nagy tagállamok élveznék egy páneurópai lista előnyeit. Besides, European tobacco is so bad that only a fraction is sold on the European market. Ráadásul az európai dohány olyan rossz, hogy az európai piacon csak töredékét tudják értékesíteni. Concentrated wine must, if not subsidised, costs at least twice the price of sugar, besides which it is only produced by a few countries. A mustsűrítmény, ha nem támogatják, legalább kétszer annyiba kerül, mint a cukor, emellett csak néhány ország termeli.
merely
us
The summit merely points the way. A csúcs csak az utat jelöli ki. I hope that this is merely the first stage. Remélem, hogy ez csak az első fázis. Is it enough if it is merely processed there? Elég, ha csak a feldolgozás történik ott?
other thanIt has never created any problems other than financial ... Ez a tárgy csak pénzügyi problémákat okozott ... The French Presidency is involved in everything other than this dossier. A francia elnökség mindennel foglalkozott, csak ezzel az üggyel nem. Without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt. E nélkül ez a hír nem lenne egyéb, csak egy reklámfogás.