engelska-ungerska översättning av thrust

taszítAz EHEC-járvány teljesen váratlanul, önhibájukon kívül taszította egzisztenciális válságba a helyi zöldségtermesztőket. The EHEC situation has thrust local vegetable growers into an existential crisis completely out of the blue and through no fault of their own. Ne feledjük azt sem, hogy a legszegényebb országokban több százmillió, rendkívüli szegénységbe taszított ember számára ez a válság nem kevesebb, mint élet és halál kérdése. Let us not forget either that, for hundreds of millions of people in the poorest countries, thrust into extreme poverty, this crisis is nothing less than a matter of life and death.

An attack made by moving the sword parallel to its length and landing with the point
A push, stab, or lunge forward (the act thereof
The force generated by propulsion, as in a jet engine
The primary effort; the goal
To make advance with force#Noun|force
To force#Verb|force something upon someone
To push out or extend rapidly or powerfully
To push or drive with force; to shove
To enter by pushing; to squeeze in
To stab; to pierce; usually with ''through''

Pierre was a master swordsman, and could parry the thrusts of lesser men with barely a thought.
The cutpurse tried to knock her satchel from her hands, but she avoided his thrust and yelled, "Thief!"
Spacecraft are engineering marvels, designed to resist the thrust of liftoff, as well as the reverse pressure of the void.
Ostensibly, the class was about public health in general, but the main thrust was really sex education.
We thrust at the enemy with our forces
I asked her not to thrust the responsibility on me
He thrust his arm into the icy stream and grabbed a wriggling fish, astounding the observers
to thrust anything with the hand or foot, or with an instrument

Ordbok