ungerska-engelska översättning av visszavonás

cancellationFinally, the deadlines for cancellation. Végül a kötelezettségvállalások visszavonásának határideje. Moving to the issue of the recent cancellation of the delegation, Mr Meyer raised the issue of future security concerns. Visszatérve a delegáció közelmúltban történő visszavonására, Meyers úr felvetette a jövőbeni biztonság kérdésével kapcsolatos aggodalmakat. I also share the Commission's view that the principles relating to the right of cancellation and withdrawal should be modernised and ought to be defined in terms of calendar days. Ezenfelül osztom a Bizottság azon nézetét, hogy az elállás és visszavonás jogával kapcsolatos elveket modernizálni kell, és azokat naptári napok szerint kell meghatározni.
recantation

repeal
us
I therefore call for serious consideration to be given to repealing this 'Directive of Shame'. Ezért azt kérem, hogy komolyan fontolják meg ennek a "szégyen irányelvnek” a visszavonását. The EU should act decisively and consistently to persuade the Pakistani authorities to repeal this cruel law. Az EU-nak határozottan és következetesen kell fellépnie, hogy rávegye a pakisztáni hatóságokat e kegyetlen törvény visszavonására. Pakistan would benefit in many aspects by repealing the blasphemy laws and revoking the penalties that have been based on those laws. Pakisztánnak sok szempontból kedvezne az istenkáromlásról szóló törvények hatályon kívül helyezése és az említett törvények alapján kiszabott büntetések visszavonása.
retractation
revocationIt was particularly difficult to try to find a compromise on moments of entry and moments of revocation. Különösen nehéz volt egyezségre jutni a belépés és a visszavonás időpontjával kapcsolatban.
undoFortunately, we can undo most of the damage to the system by the war.Could you undo my buckle for me?How many undos does this program support?
withdrawalIn any event, withdrawal is not on the agenda. A visszavonás mindenesetre nincs a napirenden. We are currently examining the implications of the withdrawals. Jelenleg a panaszok visszavonásának következményeit vizsgáljuk. We should call for the immediate withdrawal of the occupying troops. A megszálló csapatok azonnali visszavonását kellene követelnünk.