engelska-ungerska översättning av repeal
- eltörlésEz az alaprendeletben is szerepel, amelyről mindannyian tudjuk, hogy nem eltörlésre csak módosításra került. That, in fact, is also laid down in the basic regulation, which, as we all know, is not being repealed but only amended.
- eltöröl
- hatályon kívül helyezEgyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezése ( Repeal of certain obsolete Council acts ( Mérésügyi irányelvek hatályon kívül helyezése ( Repeal of directives regarding metrology ( Mérésügyi irányelvek hatályon kívül helyezése (vita) Repeal of directives regarding metrology (debate)
- hatálytalanít
- hatálytalanítás
- megsemmisítAz a lényeg, hogy a jelentés az elsőfokú ítéletet említi, amelyet megsemmisítettek. The central point is that the report cites a judgment at first instance which has been repealed. A munkások tömeges mobilizálása és a népszavazások során visszhangzó "nem” szavazatok jelzik a nép növekvő felháborodását e politika miatt, és nyitja meg az utat annak megsemmisítése felé. The mass mobilisation of workers and the resounding 'no' votes in referendums reveal growing popular outrage at this policy and open the way to its repeal. A rendelkezést csak olyan ügyekben alkalmazzák, amely kereset benyújtásával jár (például valamely jogi aktus megsemmisítéséről), és amikor a Parlament kezdeményezi a bíróság eljárását. The provision is only implemented in cases involving the filing of a complaint (on repeal of a legal act, for instance) when Parliament initiates court proceedings.
- visszavonEzért azt kérem, hogy komolyan fontolják meg ennek a "szégyen irányelvnek” a visszavonását. I therefore call for serious consideration to be given to repealing this 'Directive of Shame'. Az EU-nak határozottan és következetesen kell fellépnie, hogy rávegye a pakisztáni hatóságokat e kegyetlen törvény visszavonására. The EU should act decisively and consistently to persuade the Pakistani authorities to repeal this cruel law. Pakisztánnak sok szempontból kedvezne az istenkáromlásról szóló törvények hatályon kívül helyezése és az említett törvények alapján kiszabott büntetések visszavonása. Pakistan would benefit in many aspects by repealing the blasphemy laws and revoking the penalties that have been based on those laws.
- visszavonásEzért azt kérem, hogy komolyan fontolják meg ennek a "szégyen irányelvnek” a visszavonását. I therefore call for serious consideration to be given to repealing this 'Directive of Shame'. Az EU-nak határozottan és következetesen kell fellépnie, hogy rávegye a pakisztáni hatóságokat e kegyetlen törvény visszavonására. The EU should act decisively and consistently to persuade the Pakistani authorities to repeal this cruel law. Pakisztánnak sok szempontból kedvezne az istenkáromlásról szóló törvények hatályon kívül helyezése és az említett törvények alapján kiszabott büntetések visszavonása. Pakistan would benefit in many aspects by repealing the blasphemy laws and revoking the penalties that have been based on those laws.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se