ungerska-franska översättning av mind

tout
Madame la Commissaire, tout cela est faisable aujourd'hui. Ez napjainkban mind-mind megvalósítható. Je pense que tout cela était nécessaire. Úgy vélem, hogy ez mind szükséges volt. Presque toutes sont situées dans des villes. Gyakorlatilag mind városokban vannak.
chacun
Rappelez-vous que vous disposez chacun d'une minute. Ne feledjék, hogy mindenkinek egy perc áll a rendelkezésére. Il s'agit d'une grande réussite tant pour l'Europe que pour chacun et chacune d'entre nous. Valóban nagy eredményről van szó mind Európa, mind az egyes emberek számára. Évidemment, chacun a le droit de changer d'avis. Természetesen mindenkinek jogában áll, hogy meggondolja magát.

ihmisistä) tout le monde
tous
Il faut envisager tous ces aspects dans leur contexte. Ezt mind összefüggésben kell látni. Nous, en Padanie, nous sentons tous Irlandais aujourd'hui. Mi Padániában ma mind írnek érezzük magunkat. Tous ces éléments compliquent notre tâche. Ez mind megnehezíti a munkánkat.
tout le mondeJe demande à tout le monde de ne pas perdre cela de vue. Mindenkit arra kérek, hogy legyen ezeknek tudatában! Toutefois, à l'évidence, le point que tout le monde a en tête est le "non" irlandais. De természetesen elsősorban az írországi "nem” szavazat jár mindenki fejében. Les mères, les pères, les syndicats, les organisations non gouvernementales (ONG): tout le monde le veut. Az anyák, apák, szakszervezetek és nem kormányzati szervezetek (NGO-k) mind ezt akarják.