ungerska-franska översättning av méltánytalan

déloyalL'accroissement de la valeur des prises est une réponse au système déloyal des quotas. Az érték szerinti szelektálás nem más, mint a méltánytalan kvótarendszerre adott válasz. Ce n'est pas seulement déloyal et injuste, c'est aussi illégal: c'est une violation manifeste du traité de Rome. Ez nem csupán méltánytalan és igazságtalan, de egyben törvényellenes is: egyértelműen sérti a Római Szerződést. En particulier dans des pays de transit comme la Belgique, différencier les voyageurs nationaux et internationaux n'aurait aucun sens et serait déloyal. Különösen a tranzitországokban, mint amilyen például Belgium, nem volna értelme és méltánytalan is lenne különbséget tenni a nemzetközi és a belföldi utasok között.
injusteJe pense que cette mesure serait à la fois injuste et inéquitable. Véleményem szerint mindkét intézkedés méltánytalan és igazságtalan. Ils sont traités de manière inéquitable, injuste et médiocre. Egyenlőtlen, méltánytalan, nem megfelelő bánásmódban részesülnek. Il serait injuste à l'égard de nos fonctionnaires de sous-entendre le contraire. Bármely más feltételezés méltánytalan lenne tisztviselőinkkel szemben.

Ordbok