franska-ungerska översättning av déloyal

igazságtalanEz az igazságtalan támogatási rendszer tisztességtelen versenyt teremt. Cette aide inégale rend la concurrence déloyale. Ez igazságtalan versenyhez vezethet. Il y aurait là un risque de concurrence déloyale. Egyesek azzal érvelhetnek, hogy ez kedvező elbánást vagy igazságtalan versenyt jelent. Certains diront qu'il s'agit d'un traitement préférentiel et de concurrence déloyale.
méltánytalanAz érték szerinti szelektálás nem más, mint a méltánytalan kvótarendszerre adott válasz. L'accroissement de la valeur des prises est une réponse au système déloyal des quotas. Ez nem csupán méltánytalan és igazságtalan, de egyben törvényellenes is: egyértelműen sérti a Római Szerződést. Ce n'est pas seulement déloyal et injuste, c'est aussi illégal: c'est une violation manifeste du traité de Rome. Különösen a tranzitországokban, mint amilyen például Belgium, nem volna értelme és méltánytalan is lenne különbséget tenni a nemzetközi és a belföldi utasok között. En particulier dans des pays de transit comme la Belgique, différencier les voyageurs nationaux et internationaux n'aurait aucun sens et serait déloyal.

Ordbok