franska-ungerska översättning av injuste

igazságtalanHát nem mélységesen igazságtalan mindez? N'est-ce pas profondément injuste? Először is ez az intézkedés igazságtalan. Premièrement, il s'agit d'une mesure injuste. Ez igazságtalan és nem demokratikus. C'est injuste et c'est antidémocratique.
méltánytalanVéleményem szerint mindkét intézkedés méltánytalan és igazságtalan. Je pense que cette mesure serait à la fois injuste et inéquitable. Egyenlőtlen, méltánytalan, nem megfelelő bánásmódban részesülnek. Ils sont traités de manière inéquitable, injuste et médiocre. Bármely más feltételezés méltánytalan lenne tisztviselőinkkel szemben. Il serait injuste à l'égard de nos fonctionnaires de sous-entendre le contraire.

nem tisztességesÚgy gondolom, nagyon nem tisztességes ezt valamifajta érvként használni. Je pense qu'il est très injuste d'utiliser cela comme argument. Nem tisztességes az, hogy valakit bírálhatnak azért, mert kérdést tesz fel ebben a Parlamentben. Je trouve injuste qu'une personne puisse être critiquée parce qu'elle pose une question dans ce Parlement. Leginkább azért, mert nem tisztességes, illetve azért, mert rejtett adóként működik. Ceci s'explique principalement par son caractère injuste et par le fait qu'il constitue un impôt caché.

Ordbok