ungerska-franska översättning av néhai

défunt
feu
Je conclurai en citant mon compatriote, feu le juge Asprey: "Des réformes? Néhai honfitársam, Justice Asprey szavaival zárom: "Reform? Comme disait feu, le grand Jimi Hendrix: "les châteaux faits de sable finissent par s'écrouler dans la mer". Ahogy azt a néhai nagy Jimi Hendrix egyszer mondta, a homokvárak végül a tengerbe omlanak. Il y a des années, je dînais aux États-Unis avec feu le président Gerald Ford, qui me décrivait la naissance du G7. Évekkel ezelőtt vacsorán vettem részt a néhai Gerald Ford elnökkel az Egyesült Államokban, aki elmesélte nekem, hogyan jött létre a G7.

regretté- (PL) Monsieur le Président, le 13 décembre, les dirigeants des États membres de l'UE ont signé le traité modificatif à Lisbonne, en d'autres termes, la regrettée Constitution européenne rebaptisée. - (PL) Elnök úr! December 13-án az EU-tagállamok vezetői Lisszabonban aláírták a reformszerződést, azaz átnevezték a néhai siralmas Európai Alkotmányt.
regrettée- (PL) Monsieur le Président, le 13 décembre, les dirigeants des États membres de l'UE ont signé le traité modificatif à Lisbonne, en d'autres termes, la regrettée Constitution européenne rebaptisée. - (PL) Elnök úr! December 13-án az EU-tagállamok vezetői Lisszabonban aláírták a reformszerződést, azaz átnevezték a néhai siralmas Európai Alkotmányt.