ungerska-franska översättning av pont

point
Pouvez-vous préciser le point exact? Meg tudja pontosan adni, hogy melyik pont lenne ez? Le second point concerne la transparence. A második pont az átláthatóság. Le troisième point est presque lié. A harmadik pont szorosan idekapcsolódik.
endroit
C'est à cet endroit qu'intervient l'industrie. És ez az a pont, ahol az ipar is bekapcsolódik.

juste
Les statistiques montrent justement la tendance inverse. A statisztikák pont ennek az ellenkezőjét mutatják. Nous ne pouvons pas faire des ajustements aussi facilement. Nem lehet egyszerűen pont ilyen kiigazításokat végrehajtani. En essayant de bien faire, nous avons juste fait l'inverse. Miközben megpróbáltunk tenni valamit, pont az ellenkezőjét értük el.
moment
Il arrive un moment où tout cela doit cesser. Van egy pont, ahonnan ez nem mehet tovább. Ce n'est pas le moment de se perdre dans les détails. Nem szabad pont most a részleteken összekapnunk. C'était réellement un tournant important et un moment important. Valóban lényeges fordulópont és fontos pillanat volt.
point barre
sommet
Cela étant, le sommet est un point de départ, non un aboutissement. A csúcs azonban csak a kiindulópont, és nem a végpont. L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le sommet UE-Chine. A következő napirendi pont az EU-Kína csúcstalálkozóról szóló bizottsági nyilatkozat. Point cinq: la question de la coopération énergétique sera évoquée lors du sommet. Az ötödik pont: a csúcstalálkozón foglalkozni fogunk az energiaügyi együttműködés kérdésével.
un point c’est tout