ungerska-franska översättning av állandó

constant
J'en ai assez de cette hypocrisie constante. Elegem van ebből az állandó képmutatásból. Elle fait l'objet de pressions constantes. Az adó állandó nyomásnak van kitéve működése miatt. C'est un secteur en croissance constante et à un rythme accéléré. Ez az ágazat állandóan növekszik, méghozzá a legnagyobb mértékben.
constanteJ'en ai assez de cette hypocrisie constante. Elegem van ebből az állandó képmutatásból. Elle fait l'objet de pressions constantes. Az adó állandó nyomásnak van kitéve működése miatt. C'est un secteur en croissance constante et à un rythme accéléré. Ez az ágazat állandóan növekszik, méghozzá a legnagyobb mértékben.

pérenneAlors, je prends note sur ce point de la proposition de M. Feio d'instaurer un mécanisme pérenne pour la stabilité financière. Ennek kapcsán megemlíteném Feio úr javaslatát a pénzügyi stabilitás állandó mechanizmusának megteremtéséről.
permanent
Il n'a rien à voir avec le séjour permanent. Nem állandó tartózkodásról szól. Nous avons besoin d'un mécanisme permanent de résolution des crises. Állandó válságmegoldási mechanizmusra van szükségünk. Nous avons également besoin d'un fonds permanent de gestion de crise. Egy állandó válságkezelési alapra is szükségünk van.
régulier
Donc, en résumé, la Commission estime que le rapport annuel de la Cour des comptes pour 2007 témoigne de l'existence de progrès constants et réguliers. Tehát összefoglalva: a Bizottság véleménye szerint a Számvevőszék 2007-es éves jelentése azt mutatja, hogy állandó, fokozatos fejlődés tapasztalható.
statiqueJe pense que certains députés ont une façon très étrange de percevoir la démocratie comme étant très statique et absolue. Úgy vélem, néhány képviselő igen furcsán közelíti meg a demokráciát, és azt valami állandó és abszolút minőségnek tekintik.