franska-ungerska översättning av constant
- állandóElegem van ebből az állandó képmutatásból. J'en ai assez de cette hypocrisie constante. Az adó állandó nyomásnak van kitéve működése miatt. Elle fait l'objet de pressions constantes. Ez az ágazat állandóan növekszik, méghozzá a legnagyobb mértékben. C'est un secteur en croissance constante et à un rythme accéléré.
- állhatatosMindenekelőtt, szeretném megköszönni képviselőtársunk, Karl-Heinz Florenz kitűnő munkáját, állhatatos, az ügy melletti elkötelezettségét. Et je tiens tout d'abord à remercier mon collègue Karl-Heinz Florenz pour son travail remarquable et aussi son engagement constant sur cette question. Ez azt mutatná, hogy az EU hajlandó figyelmen kívül hagyni az emberi jogok és a nemzetközi jog súlyos, folyamatos és állhatatos megsértéseit. Cela montrerait que l'UE compte ignorer les violations majeures et constantes des droits de l'homme et du droit international. Büszkék lehetünk arra az állhatatos és egyértelmű támogatásra, amelyet a Reform Szerződésnek és az alapjogi chartának nyújtottunk. Mesdames et Messieurs, nous pouvons être fiers de l'appui constant et sans équivoque que nous prêtons au traité de réforme et à la Charte des droits fondamentaux.
- folytonos
- kitartóAhogy ez a vita a végéhez közeledik, először is szeretném megköszönni önöknek, hogy kitartóan foglalkoztak a kérdéssel. Je souhaiterais tout d'abord, au terme de ce débat, vous remercier pour votre implication, qui a été constante, dans ce dossier. Mindez a kormány következetes és kitartó intézkedésének köszönhető. Cette baisse s'explique par l'action systématique et constante du gouvernement. Nagyra értékeljük, hogy a Parlament kitartóan támogatja az Európai Unió Koszovóban kifejtett erőfeszítéseit, ami továbbra is európai prioritás és a térség stabilitásának központi kérdése marad. Nous apprécions le soutien constant exprimé par le Parlement pour les efforts de l'UE au Kosovo, qui reste une priorité pour l'Europe et un facteur essentiel de la stabilité de la région.
- konzekvens
- következetesSzeretném ezért kifejezni hálámat megértésükért és következetes támogatásukért. Je voudrais donc exprimer ma gratitude pour votre compréhension et votre soutien constant. Mindez a kormány következetes és kitartó intézkedésének köszönhető. Cette baisse s'explique par l'action systématique et constante du gouvernement. Emellett Románia következetes álláspontja erről a kérdésről jelentős mértékben megjelenik ebben a dokumentumban. Enfin, les positions constantes de la Roumanie à ce sujet sont dans une forte mesure reprises dans ce document.
- változatlanTény, hogy a teljes globális jégtömeg nagyjából változatlan. Le fait est que la masse glaciaire mondiale totale est globalement constante. Amit mi, itt javasolunk, az forradalmi jelentőségű az átmenet fogalmát tekintve, változatlan költségvetés mellett. Nous proposons ici une révolution dans le concept de transition sur un périmètre budgétaire constant. Egy kicsit kevesebbet jelent azoknak, akik profitálnak a rendszerből, és kicsit több pénz jut az európaiaknak, változatlan költségvetéssel: ezzel senki sem vitatkozhat! Un peu moins d'argent pour les profiteurs du système, un peu plus pour les Européens, à budget constant: on ne peut qu'être d'accord!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se