ungerska-franska översättning av átverés

abus de confiance
canularLa bureaucratie européenne étrangle nos entrepreneurs et le canular de la taxe sur le carbone plonge des millions de personnes dans une précarité énergétique implacable. Az uniós bürokrácia fojtogatja vállalkozóinkat, a szénadós átverés pedig milliókat taszít szörnyű energiaszegénységbe.

entourloupe
escroquerieCe rapport constitue une véritable escroquerie intellectuelle. A jelentés nem más, mint egy valóságos intellektuális átverés. Ce type d'escroquerie continuera jusqu'à ce que la Commission entreprenne une action sérieuse. Az átverések addig fognak tartani, amíg a Bizottság keményen föl nem lép. C'est, au mieux, une escroquerie afin d'obtenir de l'argent, au pire une manière de permettre aux personnes qui ne devraient pas se trouver sur la route de conduire. Legenyhébb esetben ez egy pénzszerzésre irányuló átverés, legrosszabb esetben azonban lehetővé teszi, hogy olyanok, akiknek nem az utakon van a helye, továbbra is vezethessenek.
intox
mystification