ungerska-holländska översättning av biztató

hoopgevendDe huidige ontwikkelingen zijn evenwel niet hoopgevend. A jelenlegi tendenciák azonban nem túl biztatóak. Het beeld is dus veel hoopgevender dan gewoonlijk wordt gedacht. Ez azt jelenti, hogy a kép jóval biztatóbb, mint ahogy azt általában gondolják. Een hoopgevend teken van een begin van ordehandhaving van Congolese overheidszijde. Een ontwikkeling die ten volle onze Europese aanmoediging en ondersteuning verdient. Ez annak a biztató jele, hogy a kongói kormány végre elkezdi a jogrend érvényesítését, és olyan fejlemény, amely őszintén megérdemli az európai ösztönzést és támogatást.
veelbelovendZo ja, dan is de situatie op dit moment net zo veelbelovend. Ha igen, a jelenlegi helyzet legalább ilyen biztató. De initiatieven van de stad Malmö op het gebied van energiebesparing en het gebruik van milieuvriendelijk vervoer zijn veelbelovend. Malmö városának kezdeményezése az energiatakarékosság, valamint a környezetbarát közlekedés alkalmazása terén, igen biztató. Naar onze mening was zijn verklaring op 18 april een eerste veelbelovend signaal dat zou kunnen leiden tot een normalisatie van de betrekkingen tussen de regering en de ongewapende oppositie. Úgy gondoljuk, hogy az április 18-i nyilatkozata volt az első biztató jel, amely a kormány és a nem fegyveres ellenzék közötti kapcsolatok rendeződéséhez vezethet.

Ordbok