holländska-ungerska översättning av hoopgevend

biztatóA jelenlegi tendenciák azonban nem túl biztatóak. De huidige ontwikkelingen zijn evenwel niet hoopgevend. Ez azt jelenti, hogy a kép jóval biztatóbb, mint ahogy azt általában gondolják. Het beeld is dus veel hoopgevender dan gewoonlijk wordt gedacht. Ez annak a biztató jele, hogy a kongói kormány végre elkezdi a jogrend érvényesítését, és olyan fejlemény, amely őszintén megérdemli az európai ösztönzést és támogatást. Een hoopgevend teken van een begin van ordehandhaving van Congolese overheidszijde. Een ontwikkeling die ten volle onze Europese aanmoediging en ondersteuning verdient.
ígéretes

reménykeltőAmerika regionális kibocsátás-kereskedelmi rendszere reménykeltő. Amerika's regionale handel in emissierechten is hoopgevend. A dokumentum másrészről reménykeltő abban a tekintetben, hogy a Bizottság végre-valahára vitát nyitott a saját forrásokról. Het document is anderzijds ook hoopgevend, omdat de Commissie eindelijk het debat over de eigen middelen opent. Úgy gondolom például, hogy kifejezetten pozitív és reménykeltő az a javaslat, amely háromoldalú megbeszéléseket szorgalmaz az EU, Afrika és Kína között. Ik vind bijvoorbeeld dat het voorstel om een trilateraal gesprek tussen de Unie, Afrika en China op gang te brengen bijzonder hoopgevend en positief is.
reményteli
sokat ígérő

Ordbok