ungerska-holländska översättning av drága

duur
Duur gas betekent dus dure elektriciteit. ... A drága földgáz ezért drága villamos energiát jelent. ... De elektriciteit die ze produceren is gewoon te duur. Az ezekben előállított villamos áram egyszerűen túl drága. Hernieuwbare energie hoeft echt niet duur te zijn. A megújuló energia tényleg nem szükségszerűen drága.
geliefd

kostbaar
Vrijheid is kostbaar en moet niet voor vanzelfsprekend worden gehouden. A szabadság egy drága kincs, amiben sohasem lehetünk biztosak. In Groot-Brittannië wordt veenland beschouwd als kostbaar leefgebied dat moet worden beschermd. Az Egyesült Királyságban a tőzeges területeket védendő drága élőhelynek tekintjük. De Europese begroting is een kostbaar luxeartikel geworden, dat de burgers en de belastingbetalers van Europa zich niet kunnen veroorloven. Az európai költségvetés olyan drága luxus lett, amelyet az európai polgárok és adófizetők nem engedhetnek meg maguknak.
waardevol
bemind
beminnelijk
beste
Dat is de beste manier om mensen te beïnvloeden; we moeten naar hen toekomen, en geen dure gebouwen kopen. Az az emberek befolyásolásának legjobb módja, ha odamegyünk hozzájuk, nem pedig az, ha drága épületeket vásárolunk. We kennen deze uitdrukking goed, maar beste commissaris, waar zijn de cijfers in dit stuk? Ismerjük jól ezt a mondást, de hát drága jó Biztos úr, hol van ebben az anyagban, hol vannak a számok?
dierbaar
De Taliban vormt de echte bedreiging voor alle waarden die ons dierbaar zijn: mensenrechten, gelijkheid en democratie. A tálibok jelentik a valóságos fenyegetést mindarra, ami számunkra drága, az emberi jogokra, az egyenlőségre és a demokráciára. Zoals onze nationale dichter zegt: 'Dit land van dierbaar volk, dit dierbaar land, ... Wordt nu verpacht - ik sterf terwijl ik 't zeg - zoals een huurstee of een boerenerf.' Nemzeti költőnk szavaival: "E drága lelkek százszor drága honja, világraszóló hírnevével, most dobra verve - nem halál e szó? - mint kopár szántó vagy meddő majorság”.

geachtenamens de EFD-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens de geachte heer Barroso veel succes. az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, szívből kívánok jó szerencsét drága Barrosónknak. Zij moet, mijnheer de Voorzitter, met overtuiging een Europees buitenlands en veiligheidsbeleid vaststellen dat, geachte mevrouw Ashton, deze naam waardig is. Arra hivatott, Elnök úr, hogy - meggyőződés révén - egy olyan európai kül- és biztonságpolitikát hozzon létre, drága Ashton bárónő, amely méltó a nevére.
gekoesterd
hooggeachte
lief
precieus