ungerska-holländska översättning av egyáltalán

helemaal
Werknemers hebben dan helemaal geen baan. A munkavállalóknak így egyáltalán nem lesz munkájuk. Dat staat al helemaal buiten het onderwerp. Ez egyáltalán nem tartozik a tárgyhoz. Nee, ze heeft het helemaal niet begrepen. Nem, egyáltalán nem értette meg.
helemaal nietNee, ze heeft het helemaal niet begrepen. Nem, egyáltalán nem értette meg. Ik denk dat dat helemaal niet nodig is. Úgy vélem, erre egyáltalán nincs szükség. Deze aanpak lost helemaal niets op. Ez a módszer egyáltalán nem old meg semmit.

niet) eens
zelfs
Zelfs u zou dat moeten begrijpen; zo moeilijk is het niet! Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Je kunt je zelfs afvragen wat het nut van een dergelijk stelsel is. Még azt a kérdést is feltehetik maguknak, hogy egyáltalán mi haszna van egy ilyen rendszernek. Deze hyperactieve film is helemaal geen bewijs, zelfs geen waarheid. Ez a hiperaktív film egyáltalán nem bizonyíték, még csak nem is az igazság.