ungerska-holländska översättning av hanem

maar
Hij is niet gewoon ingetrokken, maar ongeldig. Nem visszavonja, hanem érvénytelennek nyilvánítja. Niet 162 miljard, maar één miljard. Nem 162 milliárdot, hanem egymilliárdot. Dit is geen demagogie, maar simpelweg... Ez nem demagógia, hanem egyszerű ...
echter
Wij willen echter geen eerlijkheid, we willen gelijkheid. De mi nem igazságot akarunk, hanem egyenlőséget. Ons verslag is echter niet voorlopig, maar bedoeld ter facilitering van een overgang. Jelentésünk azonban nem ideiglenes, hanem átmeneti. Wij moeten echter niet alleen krachtig, maar ook verstandig handelen. De nem csak határozottnak kell lennünk, hanem átgondoltnak is.