ungerska-holländska översättning av mindig

altijd
Etnisch geweld is altijd slecht. Az etnikai erőszak mindig gonosz. We praten altijd over overeenkomsten. Mi mindig megállapodásokról beszélünk. Nog altijd ontbreekt het aan een samenhangende visie. Még mindig nincsen átfogó koncepciónk.
steeds
Onze visbestanden zijn nog steeds laag. Halállományunk még mindig kicsi. De wereld loopt nog steeds op koolstof. A szén iránti kereslet még mindig nagy világszerte. Oekraïne draagt nog steeds diepe littekens. Ukrajna még mindig súlyos sebeket hordoz magán.

altoos
immer
ooit
Een terugkeer naar de democratie is moeilijker dan ooit. A visszatérés a demokráciába olyan nehéz, mint mindig. Labour was ooit socialistisch en hij werd verkozen door mensen die nog steeds denken dat Labour socialistisch is. A Munkáspárt valamikor szocialista volt, és olyan emberek választották őket hatalomba, akik még mindig szocialistának tekintik a Munkáspártot. Ik denk dat velen van ons zich nog steeds afvragen wat we daar ooit echt dachten te bereiken door er naartoe te gaan. Úgy gondolom, hogy közülünk sokan még mindig azon tűnődnek, valójában mit is akartunk elérni a bevonulással.
telkens
Desondanks duiken er in deze sector telkens weer problemen op. Ám még mindig vannak problémák ezen a területen. De waarheid is dat het kortetermijndenken het telkens haalt. Az igazság az, hogy mindig rövid távon gondolkozunk. Ook in dit proces zal er in Turkije telkens weer sprake zijn van vooruitgang en tegenslag. Mindig lesznek előrelépések és visszaesések a török folyamat során.