holländska-ungerska översättning av telkens

állandóanA polgárok ugyanis állandóan azt kérdezik, hogy mit tesz értük az Európai Unió. Ze vragen toch telkens weer: wat levert de Europese Unie ons eigenlijk op? Nem hibáztathatja állandóan az EU-t vagy Ciprust a patthelyzetért, mint ahogy azt, Erdoğan úr, Ön oly boldogan teszi. En Turkije mag de verantwoordelijkheid voor de stilstand in het toetredingsproces niet telkens weer eenzijdig bij de EU of Cyprus leggen, zoals u dat zo graag pleegt te doen, mijnheer Erdoğan. Szilárd meggyőződésem, hogy a gazdasági szereplőknek bizonyosságra van szüksége, hogy a szabályozás nem fog állandóan megváltozni. Dat zou geen goede zaak zijn, want marktpartijen moeten de zekerheid hebben dat de wetgeving niet telkens weer verandert.
mindigÁm még mindig vannak problémák ezen a területen. Desondanks duiken er in deze sector telkens weer problemen op. Az igazság az, hogy mindig rövid távon gondolkozunk. De waarheid is dat het kortetermijndenken het telkens haalt. Mindig lesznek előrelépések és visszaesések a török folyamat során. Ook in dit proces zal er in Turkije telkens weer sprake zijn van vooruitgang en tegenslag.

Ordbok