ungerska-holländska översättning av mégis

echter
Er wordt echter het tegendeel beweerd. Mégis az ellenkezőjét állítják. Het blijft echter nog steeds een zeer ingewikkelde kwestie. Mégis rendkívül összetett kérdésről van szó.
toch
Toch delen de meeste Amerikanen dat standpunt. Mégis, a legtöbb amerikai egyetért ezzel az állásponttal. Nu moet deze wetgeving ineens toch worden herzien. Most hirtelen mégis módosítani kellett. En toch heb ik vandaag zelfs dat gehoord. Mégis, még ma is hallhattam ilyeneket.

daarentegen
desondanks
Desondanks maakt de politie gebruik van foltering. A rendőrség mégis alkalmazza a kínzást. Desondanks ben ik van mening dat het Westen juist gehandeld heeft. Mégis hiszek abban, hogy a Nyugat helyesen cselekedett. Desondanks tonen de cijfers in het verslag van 2008 aan dat er nog altijd geen gelijkheid is. A 2008. évi jelentésben szereplő számok mégis azt mutatják, hogy még mindig nincsen egyenlőség.
maar tochWij hebben hier volgens mij een ambitieus maar toch redelijk compromis bereikt. Véleményem szerint egy ambiciózus, de mégis ésszerű kompromisszumra jutottunk.
ongeacht