ungerska-holländska översättning av szellem

geest
De geest van Schengen is een geest van vertrouwen en solidariteit. Schengen szelleme a bizalom és szolidaritás szelleme. Dat is de geest van uw voorzitterschap, en dat is de geest van Europa. Ez az ön elnökségének a szelleme, és ez Európa szelleme. We moeten denken in de geest van 1989. Újra át kell élnünk 1989 szellemét.
fantoom

gespens
schim
spook
Inflatie is een spook dat opnieuw door de lidstaten waart. Az infláció olyan szellem, amely ismét kísérti a tagállamokat. We mogen niet toelaten dat het spook van het protectionisme opnieuw vrij kan woeden. Nem szabad megengednünk, hogy a protekcionizmus szelleme ismét pusztítást végezzen. Helaas heb ik moeten constateren dat het spook van de Poolse loodgieter opnieuw rondwaart. Sajnos azt kellett tapasztalnom, hogy a lengyel vízvezeték-szerelő esete és szelleme újra kísért.
spooksel
verschijning
ziel
Een generatie die gelooft dat we allen dezelfde ziel hebben, dezelfde ideeën, dat we verlangen naar dezelfde vrijheid, zelfs als onze culturen van elkaar verschillen. Szelleme az enyém is, gondolatai az enyémek, szabadsága is az enyém, kultúrája viszont eltérő az enyémtől.