ungerska-holländska översättning av álszent

hypocriet
Dit verslag is echter behoorlijk hypocriet. Azonban nézzük meg, milyen álszent ez a jelentés. Is het niet nog hypocrieter om dit verslag een gedragscode te noemen? Nem még nagyobb álszentség ezt a jelentést magatartási kódexnek nevezni? Het zou daarom hypocriet zijn als de EU zeehondenproducten uit Canada vanwege dierenmishandeling zou verbieden. Ezért álszent lenne az EU részéről, ha állatkínzásra hivatkozva betiltaná a fókatermékek behozatalát Kanadából.
schijnheilig
Daarom is het schijnheilig te zeggen dat er geen gegevens zijn. Ezért álszent dolog részünkről azt mondani, hogy nincs bizonyíték. Ik hoop maar dat de minister niet gelooft in de schijnheilige prietpraat die hij hier heeft staan voorlezen. Remélem, hogy a miniszter úr nem hisz annak az álszent hatásvadászatnak, amit ez a Ház mutat. Het is schijnheilig te zeggen dat er geen gezin is en dat kinderen daarom in de steek worden gelaten. Álszent dolog azt állítani, hogy nincs családjuk, és ezért vannak magukra hagyott gyermekek.

hooghartig
huichelaar
schijnheilige
Ik hoop maar dat de minister niet gelooft in de schijnheilige prietpraat die hij hier heeft staan voorlezen. Remélem, hogy a miniszter úr nem hisz annak az álszent hatásvadászatnak, amit ez a Ház mutat.