ungerska-italienska översättning av beszélgetés

conversazionePer prima la conversazione con il Presidente Ping. Először is a Jean Pinggel folytatott beszélgetés. Questi colloqui sono ancora in corso, ma in ogni caso l'ultima conversazione intercorsa con il Presidente Mbeki mi è sembrato offrisse speranze reali di successo. A tárgyalások még folynak, mindenesetre a Mbeki elnökkel folytatott legutolsó beszélgetésem valódi reménnyel kecsegtetett a sikerre nézve. Quindi, durante la mia visita a Mosca di una decina di giorni fa, ho avuto una lunga conversazione con il ministro degli Esteri Lavrov, nel corso della quale ho affrontato questa questione importante. Ezért a mintegy 10 nappal ezelőtt tett moszkvai látogatásom során hosszú beszélgetést folytattam Lavrov külügyminiszter úrral, amelynek során ezt a fontos kérdést tárgyaltam meg.
dialogoL'onorevole Gill ha difeso molto coraggiosamente la posizione del Parlamento durante il dialogo a tre, e ha garantito che fossero comunicate in modo efficace le nostre argomentazioni. Ezen kívül rendkívül bátran megvédte a Parlament álláspontját a háromoldalú beszélgetés során, és biztosította, hogy az érveink hatékonyan kifejtésre kerüljenek.

discorsoVorrei proseguire con il mio discorso perché è una questione molto importante, quella della crescita [interventi fuori microfono]. Ezzel a nagyon fontos kérdéssel szeretném folytatni, azaz a növekedés kérdésével (beszélgetés hallatszik).
chiacchiera
colloquioE' anche possibile che un richiedente venga chiamato a sostenere un colloquio al momento di decidere se concedergli un visto Schengen. Lehetőség van arra is, hogy bármely vízumkérelmezőt a schengeni vízum odaítélésének vizsgálatakor beszélgetésre hívják. Ho avuto inoltre un lungo colloquio con Kofi Annan, che ha segnalato che una mediazione africana che accompagni un processo di riavvicinamento è la soluzione migliore. Nagyon hosszú beszélgetést folytattam Kofi Annannal, aki jelezte, a leghelyénvalóbb az lenne, ha a közeledési folyamatot afrikai közvetítés kísérné.

Ordbok