italienska-ungerska översättning av dialogo

beszélgetésEzen kívül rendkívül bátran megvédte a Parlament álláspontját a háromoldalú beszélgetés során, és biztosította, hogy az érveink hatékonyan kifejtésre kerüljenek. L'onorevole Gill ha difeso molto coraggiosamente la posizione del Parlamento durante il dialogo a tre, e ha garantito che fossero comunicate in modo efficace le nostre argomentazioni.
dialógusA dialógus és a kötelezettségvállalás jobban oldja a feszültséget, mint az izoláció. Dialogo e impegno scioglieranno le tensioni meglio dell'isolamento. A dialógus ezért két fél között zajlott, amelyek még a saját javaslataikat sem ismertették. Pertanto, è stato una sorta di dialogo tra due fazioni che non stavano nemmeno avanzando le loro proposte. A 2008-as évet a kultúrák közötti párbeszéd európai éveként zártuk, és úgy gondolom, hogy ez a dialógus még csak most kezdődött el. Si è appena concluso il 2008, Anno europeo del dialogo interculturale. Credo che tale dialogo sia appena agli inizi.

társalgás
párbeszédA párbeszéd a tolerancia kulcsa. Il dialogo è la chiave della tolleranza. A párbeszéd azonban önmagában nem elegendő. Nondimeno, il dialogo da solo non basta. A párbeszédet természetesen nem csupán magáért a párbeszédért folytatják. Il dialogo, come è ovvio, non viene condotto soltanto per amore del dialogo.

Ordbok