italienska-ungerska översättning av conversazione

beszélgetésElőször is a Jean Pinggel folytatott beszélgetés. Per prima la conversazione con il Presidente Ping. A tárgyalások még folynak, mindenesetre a Mbeki elnökkel folytatott legutolsó beszélgetésem valódi reménnyel kecsegtetett a sikerre nézve. Questi colloqui sono ancora in corso, ma in ogni caso l'ultima conversazione intercorsa con il Presidente Mbeki mi è sembrato offrisse speranze reali di successo. Ezért a mintegy 10 nappal ezelőtt tett moszkvai látogatásom során hosszú beszélgetést folytattam Lavrov külügyminiszter úrral, amelynek során ezt a fontos kérdést tárgyaltam meg. Quindi, durante la mia visita a Mosca di una decina di giorni fa, ho avuto una lunga conversazione con il ministro degli Esteri Lavrov, nel corso della quale ho affrontato questa questione importante.
társalgás

beszéd
párbeszédA válasz egyszerű: a Biblia a legmegrázóbb módon jelzi, egy hiányos mondattal, hogyan szakadt meg a párbeszéd. La risposta è chiara: la Bibbia esprime nella maniera più drammatica, con una frase tronca, come è stata interrotta la conversazione. Már volt alkalmam néhányszor megbeszélést folytatni önnel, párbeszéd formájában is, a tisztelt Ház "Tudás az innovációért” értekezletein. Personalmente, ho già avuto occasione di confrontarmi con voi, anche durante una conversazione informale, durante i vertici sulla conoscenza per l'innovazione in quest'Assemblea.

Ordbok