ungerska-polska översättning av kettős

duet
dwoistyUE Sektor audiowizualny UE charakteryzuje się działaniem systemu określanego jako "dwoisty”. Az EU audiovizuális piacát ún. "kettős rendszerként” lehet jellemezni. Dwoisty system nadawania stanowi reakcję na medialny krajobraz Europy, który należy zabezpieczyć na wszystkich platformach. A műsorszórás kettős rendszere adhat választ az európai médiakörnyezet kérdéseire, és ezt nekünk minden fórumon védelmeznünk kell. Zgodnie ze stwierdzeniem zawartym w dyrektywie o audiowizualnych usługach medialnych sektor audiowizualny UE charakteryzuje się działaniem systemu określanego jako "dwoisty”. Ahogy azt az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv hangsúlyozza, az EU audiovizuális piacát ún. "kettős rendszerként” lehet jellemezni.

podwójnaNaturalną sytuacją dla Turków zamieszkujących Europę Zachodnią może być podwójna tożsamość narodowa. A nyugat-európai törökök számára a kettős identitás lehet a természetes állapot. Podwójna porażka konstytucji i traktatu powinny posłużyć jako ostrzeżenie. Az Alkotmány és a Szerződés kettős kudarca szolgáljon figyelmeztetésként! Była to podwójna odpowiedź na pogłębiający się kryzys, który przeistoczył się w systemowe wyzwanie dla euro. Ez kettős válasz volt az elmélyült válságra, amely az eurót érintő rendszer szintű kihívássá alakult át.
podwójnyPowiem raczej, że mamy podwójny problem. Ehelyett azt mondom, hogy kettős probléma áll előttünk. Zmiana musi nadejść jako nagroda za wykonany wysiłek, nie jako podwójny standard. A változásnak a megtett erőfeszítések jutalmaként, nem pedig valamilyen kettős mérce alapján kell bekövetkeznie. Możemy także rozwinąć potencjał rozwoju kulturalnego i społecznego, który ten podwójny cel dopuszcza i którego wymaga. Lehetőséget teremthetünk azon kulturális és társadalmi fejlődés számára, amelyet ez a kettős cél is megenged és szükségessé tesz.

Ordbok