ungerska-polska översättning av külön

oddzielnieNad przedmiotową poprawką powinniśmy głosować oddzielnie. Erről a módosításról külön kellene szavaznunk. Jeżeli kwestię tę potraktujemy oddzielnie, wówczas zdecydowanie straci ona moc. Ha ezzel külön foglalkozunk, kétségtelenül minden befolyása elvész. Nie możemy dłużej traktować gospodarki i środowiska oddzielnie. A továbbiakban már nem kezelhetjük külön a gazdaságot és a környezetet.
oddzielnyWytyczne misji obserwacji wyborów zawierają oddzielny akapit na temat kobiet. A választásmegfigyelési iránymutatásokban szerepel egy külön szakasz a nőkről.

osobnoW Brukseli, w Parlamencie Europejskim, rozmawiamy o tych dwóch kwestiach osobno. Mi itt Brüsszelben, az Európai Parlamentben külön-külön tárgyaljuk a két kérdést. Gdy punkty te pojawiają się na ekranie, pasażer jest osobno sprawdzany na miejscu. Ilyen jellegű foltok megjelenése esetén a kérdéses utasokat a helyszínen elkülönítve ellenőrzik. Co więcej, właściwe jest, aby obie tablice rozwijały się osobno, tak, żeby każda wykształciła własne cechy. Ezen felül, helyénvaló lenne a kettőt külön-külön engedni növekedni, hogy mindegyik fejleszthesse saját tulajdonságait.
osobnyNie jest to debata, w której powinna uczestniczyć UE jako osobny wielostronny podmiot. Ezt nem az EU-nak, mint különálló többoldalú szervnek kell megvitatnia. Dlatego myślę, że to powinien być osobny, szczególny punkt w pracach Komisji. Ezért úgy vélem, hogy ennek különálló és különleges témának kellene lenni a Bizottság munkájában. Wydaje mi się, że powinniśmy również dodać osobny cel dotyczący sprawiedliwości społecznej i walki z nierównością. Úgy tűnik, hogy külön célt kell kialakítanunk a társadalmi igazságosság és az egyenlőtlenségek elleni harc számára.
prywatny

Ordbok