ungerska-portugisiska översättning av elismerés

reconhecimentoMas o reconhecimento não é suficiente. Az elismerés azonban önmagában kevés. Que dê seguimento a esse reconhecimento com acção. Az elismerést kövessék cselekedetek. É o Estado de Israel que necessita de reconhecimento. Izrael államnak van szüksége elismerésre.
créditoÉ fácil criticar, mas há que dar crédito a quem o merece. Kritizálni könnyű, meg kell adni azonban az elismerést annak, aki megszolgálta azt. Devo dizer que foi o resultado de uma excelente habilidade política e o nosso relator, o senhor deputado Hökmark, merece todos os créditos. Ez igen kifinomult politikai képességekre vall; minden elismerésem Hökmark előadó úrnak. Os relatores, competentes e ponderados, merecem todo o crédito pelo seu trabalho no quadro actual. A felkészült és alapos előadók jelenlegi keretek között végzett munkáját minden elismerés megilleti.

Ordbok