portugisiska-ungerska översättning av crédito

elismerésKritizálni könnyű, meg kell adni azonban az elismerést annak, aki megszolgálta azt. É fácil criticar, mas há que dar crédito a quem o merece. Ez igen kifinomult politikai képességekre vall; minden elismerésem Hökmark előadó úrnak. Devo dizer que foi o resultado de uma excelente habilidade política e o nosso relator, o senhor deputado Hökmark, merece todos os créditos. A felkészült és alapos előadók jelenlegi keretek között végzett munkáját minden elismerés megilleti. Os relatores, competentes e ponderados, merecem todo o crédito pelo seu trabalho no quadro actual.
becsület

bevétel
büszkeség
dicséret
dicsőségEz a furcsa bírói szerep nem válik sem az Európai Unió, sem pedig a politikai unió dicsőségére. Esta estranha forma de arbitragem não dá grande crédito nem à União Europeia nem à união política.
elismertség
érdemBiztos asszony, önt illeti az érdem annak biztosításáért, hogy az Unió ezúttal sokkal felkészültebben vág neki egy éghajlat-változási konferenciának, ezért pedig köszönettel tartozom önnek. O Senhor Comissário merece o crédito por ter assegurado que desta vez a União partirá para uma conferência sobre o clima muito mais bem preparada, pelo que gostaria de lhe agradecer.

főcím
főcímlista
hírnév
hitelAz első az a diákmobilitáshoz nyújtott hitel lenne. O primeiro é o dos créditos para mobilidade estudantil. Nem csak a pénzügyi hitelezés szűkült be, hanem a társadalmi hitel is. A recessão atingiu não só o crédito financeiro como também o crédito social. Hitel nélkül azonban nem működhetnek a vállalkozások. Todavia, sem crédito, uma empresa não pode funcionar.
jóváírás
követel oldal
követelésAz adókból, illetékekből, vámokból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás ( Assistência mútua em matéria de cobrança de créditos respeitantes a impostos, taxas, direitos e outras medidas ( A követelések Európai Unión belüli behajtási folyamatában az egyik fontos lépés a gyors információcsere. Um dos passos importantes do processo de cobrança de créditos no espaço da UE é o intercâmbio célere de informações. Most pedig szeretnék rátérni a Bizottságnak az adókból eredő követelések behajtása terén nyújtandó kölcsönös segítségnyújtással kapcsolatos javaslatára. Permitam-me passar agora à proposta da Comissão relativa à assistência mútua em matéria de cobrança de créditos respeitantes a impostos.
megbecsülés
pozitívum
stáblista

Ordbok