ungerska-spanska översättning av ha

con tal que
hipótesisSe supone que debemos ser honestos y, sin embargo, describir una hipótesis pesimista siempre ha dado buenos resultados políticos. Őszintének kellene lennünk, de az mindig is jó politikai fogásnak bizonyul, ha az ember az ördögöt a falra festi. Incluso según las hipótesis más optimistas del Informe Stern, el coste de no emprender acciones es diez veces mayor que el coste que proponemos ahora. Még akkor is, ha a Stern-jelentés legbizakodóbb feltételezései szerint alakulnak a dolgok, az intézkedések elmulasztásának költsége több mint tízszer nagyobb annál, amit most javasolunk.

mientras
siDe no ser así, la situación es desesperada. Ha ez valóban így van, akkor a helyzet reménytelen. Si las diferencias persisten, no hará falta. Ha a véleménykülönbségek továbbra is fennállnak, semmire nem jutunk.
siempre y cuandoPodemos acudir en el momento en que lo soliciten y siempre y cuando se hayan hecho buenos progresos. Mi tudunk menni, amikor csak hívnak bennünket, és amikor úgy látjuk, hogy megfelelő előrehaladás történt.
suposiciónSeñora Presidenta, el informe comienza con una suposición errónea: supone que la UE sabe qué es mejor para la política de empleo. Elnök asszony, a jelentés hamis feltételezésből indul ki: azt feltételezi, hogy ha a foglalkoztatási politikáról van szó, az Unió tudja a legjobban, mit kell tenni.

Ordbok