ungerska-spanska översättning av kötelezettség

compromisoSon todos compromisos públicos. Mind állami kötelezettségvállalás. ¿Dónde están los compromisos para el período posterior a Kioto? Hol vannak a Kiotót követően tett kötelezettségvállalások? Es un compromiso meramente voluntario. Ez egy pusztán önkéntes kötelezettségvállalás.
deudaPermítanme ser claro: estamos en deuda con la gente, que con razón, exige resultados. Hadd fogalmazzak világosan: kötelezettségeink vannak az emberek felé, akik valódi eredményeket akarnak látni. Ya tenemos deudas suficientes a nivel nacional e incluso más pasivos sin cobertura. Elég adósság van már nemzeti szinten, és ennél is több finanszírozatlan kötelezettségvállalás. En la mayor parte de los casos la deuda excede del 40 % de la renta, lo que trae como consecuencia embargos constantes por los agentes judiciales. A legtöbb esetben a kötelezettség meghaladja a jövedelem 40 %-át, amelynek következményeként állandósultak a végrehajtók által történő lefoglalások.

encargo
obligaciónTenemos una obligación a este respecto y debemos cumplirla. Itt kötelezettségünk van, és cselekednünk kell. Pero las dificultades no eximen de la obligación de actuar. A nehézségek nem szüntetik meg a cselekvési kötelezettséget. Se trata de facturas que deben pagarse, una especie de obligación legal. Ezeket a számlákat ki kell fizetni, ez egyfajta jogi kötelezettség.
responsabilidad¿Qué responsabilidades son estas exactamente? Mik ezek a kötelezettségek pontosan? Tenemos una responsabilidad ante nuestros ciudadanos. Polgáraink felé fennálló kötelezettségünk ez. Estoy seguro de que estaremos a la altura de nuestras responsabilidades. Biztos vagyok abban, hogy eleget kell tennünk kötelezettségeinknek.

Ordbok