ungerska-spanska översättning av megrendelés

mandato
ordenEl cuerpo que se supone proporciona traducciones a menudo da automáticamente ordenes a traductores externos sin ni siquiera comprobar la disponibilidad de los traductores internos. Az a szerv, amelyiknek a fordításokról kellene gondoskodnia, gyakran automatikusan külső fordítóknak ad megrendelést, anélkül hogy akár csak ellenőrizné a belső források elérhetőségét.

pedidoMuchos pedidos transfronterizos -hasta un 61 % de los pedidos del mercado interior- no se completan por este motivo. Számos határokon átnyúló megrendelés - az internetes piac megrendeléseinek 61%-a - hiúsul meg ezen okoknál fogva. Asimismo, el vendedor asumirá todos los costes adicionales añadidos al valor del pedido. A megrendelés értékéhez adott bármilyen egyéb költség az eladót terheli. Significa que con un clic de su ratón podrá revisar el pedido de manera correcta. Annyit jelent, hogy a kettős kattintásnak köszönhetően rendesen ellenőrizni tudja majd a megrendelését.

Ordbok