ungerska-spanska översättning av munka

trabajoHa sido un trabajo apasionante en varios sentidos. E munka, sok vonatkozásban igen izgalmas volt. Tenemos un trabajo pendiente en Irlanda. Írországban még komoly munka áll előttünk. El trabajo se realizó con éxito. A munka sikeresen befejeződött.
curro

empleoEl Instituto de Empleo danés ha dado hoy sus cifras. A Dán Munkaügyi Intézet ma számadatokat készített. El trabajo doméstico representa entre el 5 % y el 9 % del empleo total. A háztartási munka a teljes munkavállalás 5-9%-át teszi ki. Además, el empleo no declarado e ilegal está aumentando. A be nem jelentett munka és a feketemunka aránya is növekszik.
brete
camello
chamba
laburo
obraEstos sectores utilizan mano de obra ilegal a un nivel alarmante. Ezeken a területeken riasztó az illegális munka mértéke. Al final, nos llevará a abordar el resto de temas, como el respeto de los derechos humanos y el tema de la mano de obra. Végül is, ezáltal eljutunk a többi szóban forgó témához is, mint például a jobb emberi jogi és munkaügyi helyzet kérdése. En tercer lugar, se están introduciendo cambios radicales en la formación y las relaciones laborales al objeto de sustituir al personal por mano de obra más barata. Harmadszor, gyökeres változásokat vezetnek be a képzés és a munkaügyi kapcsolatok terén a munkaerőnek olcsóbb munkaerővel való felcserélése érdekében.

Paraguay
pegaSeñor Presidente, al principio, cuando estudiamos la propuesta inicial hace 18 meses, vimos lo que muchos describirían como "muchas pegas". Elnök úr! Amikor a munka kezdetén, 18 hónappal ezelőtt megvizsgáltuk az eredeti javaslatot, azt láttuk, hogy ez egy olyan javaslat, amit sokan egy "gyűrött ingként” jellemeznének.
talacha
tareaSe duplican muchas tareas de manera innecesaria. Rengeteg munka folyik párhuzamosan, feleslegesen. Creo que se trata de una tarea esencial para la Unión Europea. Azt hiszem, ez elsődleges fontosságú munka az Európai Unió számára. Esta tarea era complicada incluso antes de que estallara la crisis financiera. Ez a munka már a pénzügyi válság kirobbanása előtt is nehéz volt.