ungerska-spanska översättning av történik

ocurrirMe temo que esto no es lo que va a ocurrir. Attól félek, hogy nem ez történik. ¿Qué ocurrirá si no hay alternativas? Mi történik akkor, ha nincsenek alternatívák? ¿Qué va a ocurrir bajo la Presidencia sueca en 2009? Mi történik tehát a svéd elnökség alatt, 2009-ben?
sucederEsto no sucederá por sí solo, por supuesto. Ez természetesen nem történik meg magától. No estamos prejuzgando lo que sucederá después de 2013. Nem formálunk előzetes véleményt, mi történik majd 2013 után. ¿Qué sucederá cuando se abran los últimos capítulos? Mi történik majd az utolsó fejezetek megnyitását követően?

acontecer
pasar¿Y qué pasaría si algo sale mal? És mi történik, ha valami rosszul sikerül? Si no adoptamos dicha posición, ya sabemos lo que pasará. Amennyiben nem fogadunk el egy ilyen álláspontot, akkor tudjuk jól, hogy mi történik. Si el país cuida de sí mismo, no pasará nada en particular. Ha az ország magáról gondoskodik, semmi különös nem történik.

Ordbok