ungerska-spanska översättning av érzéketlen

insensibleYo pediría "trabajos para los chicos", si esa frase no fuera tan terriblemente "insensible en materia de género". Azt mondanám, "munkahelyeket a fiúknak”, ha ez a kifejezés nem lenne olyan borzalmasan "érzéketlen a nemi kérdésre”. Es injusto, Giusto, hablar de fortaleza europea como si no permitiese la presencia de nadie en su territorio y como si fue insensible a la pobreza de millones de personas. Igazságtalanság, Giusto, Európa Erődről beszélni, mintha Európa senkit nem engedne be a territóriumára, és mintha érzéketlen lenne a több millió ember szegénységével kapcsolatban.
indiferenteEl Comisario de Comercio a menudo se muestra indiferente hacia otras políticas europeas. A kereskedelmi biztos gyakran érzéketlen az egyéb európai politikák iránt.

apático
cruel
desconsiderado
desganado
impasiblePor supuesto, no me quedo impasible ante algunos casos concretos que se han planteado. Nyilvánvalóan nem vagyok érzéketlen egyes, mások által felvetett konkrét esetekkel szemben. Estoy seguro de que la comunidad internacional, y en particular, la UE y el Parlamento Europeo, no pueden permanecer impasibles ante este fenómeno. Biztos vagyok benne, hogy a nemzetközi közösség, és különösen az EU és az Európai Parlament nem figyelheti érzéketlenül ezt a jelenséget.
impersonal

Ordbok