spanska-ungerska översättning av indiferente

érzéketlenA kereskedelmi biztos gyakran érzéketlen az egyéb európai politikák iránt. El Comisario de Comercio a menudo se muestra indiferente hacia otras políticas europeas.
fásult

közönyösA nemzetközi közösség nem maradhat közönyös a Szomáliában elkövetett elképesztően erőszakos cselekményekkel szemben. La comunidad internacional no puede seguir indiferente antes estos terribles actos de violencia en Somalia.
lagymatag
apatikus
egykedvű
érdektelenHiggyék el, sem Almunia úr számára, sem számomra nem volt érdektelen. No les quepa duda de que no nos han dejado, ni a mí ni al señor Almunia, indiferentes. írásban. - (PT) A jelentés mellett szavaztam, mivel a szegénység igen súlyos probléma, amely 85 millió európait érint, így egyikünk sem maradhat érdektelen. He votado a favor del presente informe dado que la pobreza representa un problema muy serio que afecta a 85 millones de nuestros conciudadanos, así que nadie deberían permanecer indiferente a ello.
közömbösEzért senki sem maradhat közömbös. Así pues, nadie puede mostrarse indiferente. Az Európai Unió nem maradhat közömbös a Goldstone-jelentés tartalmát illetően. Y ante lo que señala el Informe Goldstone la Unión Europea no puede quedarse indiferente. Röviden, ez egy egyenlőtlenséget mutató helyzet, amellyel kapcsolatban az Európai Unió nem maradhat közömbös. En resumen, la Unión Europea no puede permanecer indiferente ante esta situación de desigualdad.

Ordbok