ungerska-svenska översättning av elkezd

börja
Kanske kommissionen kan börja tänka innovativt.Talán a Bizottság végre elkezd innovatív módon gondolkodni. Jag hoppas att arbetet med själva boken ska börja inom en snar framtid.Remélem, hogy magával a könyvvel kapcsolatos munka is elkezdődik a közeljövőben. Ingen av dessa bestämmer sig för att börja röka utifrån en önskan att ta livet av sig.Egyikük sem azért dönt úgy, hogy elkezd dohányozni, mert meg akarja ölni magát.
begynna

påbörjaEfter nästan två år av löften om att renoveringarna kommer att påbörjas omgående har inte en enda byggnad renoverats.Közel kétévnyi ígérgetés után, amely szerint a felújítások rövidesen elkezdődnek, még mindig nem renováltak egyetlen házat sem. Österrike godkände en optimerad arbetsplan som gör att förberedande arbeten för huvudtunneln kan påbörjas 2011.Ausztria jóváhagyta azt az optimalizált ütemtervet, amely alapján a főalagút előkészítő munkálatai 2011-ben elkezdődhetnek. Italien har godkänt att arbetet påbörjas på den södra tillfartsleden och att man börjar med den första sektionen, Fortezza-Ponte Gardena.Olaszország engedélyezte a déli oldalon folyó munkák elkezdését a Fortezza-Ponte Gardena közötti, első szakasszal.
inleda(Parlamentet beslutade att inleda debatten.)(A Parlament a vita elkezdése mellett dönt) Det är bra att förhandlingarna nu ska inledas.Jó, hogy most elkezdődnek a tárgyalások. Diskussionerna om den nya fleråriga budgetramen kommer snart att inledas.Az új többéves pénzügyi keretről szóló megbeszélések hamarosan elkezdődnek.