ungerska-svenska översättning av elképzelhetetlen

obegriplig
Försoningen mellan Fatah och Hamas hade till exempel varit obegriplig utan den arabiska revolutionen i Egypten och även utan det nyligen inträffade blodiga förtrycket i Syrien.A Fatah-Hamász megbékélés például elképzelhetetlen lett volna az egyiptomi arab forradalom nélkül, illetve a nemrég történt véres szíriai elnyomás nélkül is. Texten var obegriplig.
ofattbarEn positiv attityd mot abort är ofattbar för mig.Számomra elképzelhetetlen az abortuszhoz való pozitív hozzáállás. Krig och konflikter tar ofta fram ofattbar ondska från sådana människor.Az ilyen emberekből a háború és a konfliktus gyakran elképzelhetetlen gonoszságot hoz elő. Den har orsakat ofattbar förstörelse i själva Pakistan, och följderna kommer snart att bli kännbara över hela världen.Magában Pakisztánban is elképzelhetetlen rombolást vitt véghez, és következményei világszerte hamarosan érezhetőek lesznek.

otänkbarEn politik som omfattar rättigheter men inte skyldigheter skulle vara otänkbar.Az olyan politika elképzelhetetlen, amely jogokat ad, ám nem ró ki felelősségeket. Parlamentet befinner sig nu i centrum för en europeisk parlamentarisk demokrati som var otänkbar 1979.Ma a Parlament egy 1979-ben még elképzelhetetlen európai parlamenti demokrácia alappillére. För oss är en europeisk politisk union därför helt otänkbar.Ezért számunkra, elnök úr, egy európai politikai unió teljességgel elképzelhetetlen.

Ordbok