svenska-ungerska översättning av ofattbar

elgondolhatatlan
elképesztőValamennyi román választáson történtek törvénytelenségek, a jelenleg tervezett csalás mértéke azonban elképesztő. Vid samtliga val i Rumänien har det förekommit valfusk, men omfattningen av det valfusk som för närvarande planeras är ofattbar.

elképzelhetetlenSzámomra elképzelhetetlen az abortuszhoz való pozitív hozzáállás. En positiv attityd mot abort är ofattbar för mig.Az ilyen emberekből a háború és a konfliktus gyakran elképzelhetetlen gonoszságot hoz elő. Krig och konflikter tar ofta fram ofattbar ondska från sådana människor.Magában Pakisztánban is elképzelhetetlen rombolást vitt véghez, és következményei világszerte hamarosan érezhetőek lesznek. Den har orsakat ofattbar förstörelse i själva Pakistan, och följderna kommer snart att bli kännbara över hela världen.
észbontó
észveszejtő
észvesztő
felfoghatatlanEz teljességgel felfoghatatlan helyzet. Detta är en fullständigt ofattbar situation.A földrengés és a szökőár felfoghatatlan pusztítást végzett. Jordbävningen och tsunamin har orsakat ofattbar förödelse.
hihetetlenMadeirát hihetetlen természeti katasztrófa sújtotta, és most részvétünket nyilvánítjuk az érintett családoknak. Madeira har drabbats av en ofattbar naturkatastrof, och vi uttrycker vårt deltagande med de drabbade familjerna.Az utóbbi 50 évben a szenet hihetetlen módon támogatták, és ez az EU klímapolitikai állásfoglalásai ellenére folytatódik. Kol har subventionerats i en ofattbar omfattning under 50 år, och att fortsätta med det är i strid med alla EU:s uttalanden om klimatpolitik.

Ordbok