ungerska-svenska översättning av fogad

hälsaen
Han är i mycket god hälsa.Hon har hälsan i behåll trots att hon fyllt 90.Kom ihåg att bocka och ta i hand när du hälsar på kungen.
mottaEuropeiska ombudsmannen är institutionen par excellence för att motta medborgarnas klagomål.Az európai ombudsman kiváló intézmény a polgárok panaszainak fogadására. Jag kan inte motta denna fina gåva.

mottagaFörfattarinnan mottog det åtråvärda priset i litteratur.
slå vadJag och mina kolleger från utskottet för regional utveckling, oavsett politisk övertygelse, är beredda att slå vad.Én és a Regionális Fejlesztési Bizottságon belüli, bármilyen politikai meggyőződésű kollégám hajlandóak vagyunk fogadást kötni.
välkomna
Inte allt vi vill genomföra välkomnas med entusiasm av alla i regionen.Amit mi akarunk, abból nem mindent fogad mindenki nagy lelkesedéssel a régióban. Varför talar vi inte om att välkomna dem som anländer till Europas territorium och om mottagningsresurserna i stället för förvarsenheterna?A fogva tartási központok helyett miért nem az európai területre érkezők üdvözléséről és az őket fogadó létesítményekről beszélünk? Låt mig bara till sist nämna en sak som jag tror kommer att välkomnas av kommissionen såväl som av Europaparlamentet: vi håller på att arbeta med medborgarnas sammanfattningar av våra förslag.Végül hadd említsek meg egy dolgot, amelyet remélem a bizottság és az Európai Parlament is szívesen fogad: a javaslataink polgároknak szóló összefoglalóján dolgozunk.