ungerska-svenska översättning av tudós

forskareen
Tusentals forskare arbetar tillsammans inom IPCC.Tudósok ezrei dolgoznak együtt az IPCC-ben. Den europeiska forskningsinfrastrukturen bör även utbilda unga forskare.Az ERI-nek fiatal tudósok képzését is szolgálnia kell. Jag tror att de flesta kvinnliga forskare skulle hålla med om det.Úgy vélem, a legtöbb tudós nő egyetértene ezzel.
akademikerenSeriösa akademiker i Skopje stöder inte sin premiärministers nationalistiska tendenser.Szkopjéban a komoly tudósok nem támogatják a miniszterelnök nacionalista irányultságát. I stället går det till akademiker utan erfarenhet, som sedan kommer till honom för att ta reda på hur han gör det han gör.Ehelyett ezek olyan, tapasztalattal nem rendelkező tudósoknál kötnek ki, akik őt keresik fel utána, hogy meg tudják hogyan is csinálja, amit csinál. Nu är det inte längre bara akademiker och minoritets- eller oppositionsgrupper som förespråkar denna lösning.Már nemcsak a tudósok és kisebbségi vagy ellenzéki csoportok érvelnek a javaslat mellett.

beläst
bildadDin moster är oerhört bildad med tanke på att hon inte ens gått ut gymnasiet.
kultiverad
lärd
vetenskapskvinnaenDenna ungerska vetenskapskvinna inrättade centret för att utveckla forskningsbaserade undervisningsmetoder för mycket små barn.Az említett magyar tudós azért hozta létre ezt a központot, hogy tudományosan megalapozott tanítási módszereket fejlesszen ki a kisgyermekek számára.
vetenskapsmanenJag är inte heller någon vetenskapsman eller administrativ tjänsteman.Nem vagyok sem tudós, sem pedig adminisztratív tisztviselő. Jag talade med en framstående israelisk vetenskapsman som sa att den globala uppvärmningen kanhända är ett faktum, men frågan är om vi verkligen kan vänta 20 år för att få veta om vi hade rätt?Én egy kimagasló izraeli tudóssal beszéltem, aki azt mondta, lehet, hogy van globális felmelegedés, lehet, hogy nincs, de várhatunk-e húsz évet, hogy megtudjuk, igazunk van-e vagy sem?