svenska-ungerska översättning av akademiker

kutatóA tagállamoknak minden esetben biztosítaniuk kell a kutatók, egyetemi szakértők, nem kormányzati szervezetek és a civil társadalom közreműködését. Medlemsstaterna skulle i vilket fall som helst engagera forskare, akademiker, icke-statliga organisationer och det civila samhället.Ez valójában arról szól, hogy a) oktatást, egyetemi tanárokat, mérnököket és b) innovációt vigyünk a kutatóintézetekből és vállalkozásokból a piacra. Allt detta handlar ju om att introducera a) utbildning, akademiker, ingenjörer och b) innovation från kunskapsinstitutioner och företag på marknaden.
oktatóA hallgatók és egyetemi oktatók között 7000-nél is több ösztöndíjat osztottunk szét. Över 7 000 stipendier har delats ut till studenter och akademiker.Az egyetemen lázongások törtek ki, több száz embert letartóztattak (egyetemi oktatókat is), és az állítások szerint tettlegességre és kínvallatásra is sor került. Det har varit upplopp på universitetet, hundratals arresteringar (däribland av akademiker) och rapporter om övergrepp och tortyr.

tudósSzkopjéban a komoly tudósok nem támogatják a miniszterelnök nacionalista irányultságát. Seriösa akademiker i Skopje stöder inte sin premiärministers nationalistiska tendenser.Ehelyett ezek olyan, tapasztalattal nem rendelkező tudósoknál kötnek ki, akik őt keresik fel utána, hogy meg tudják hogyan is csinálja, amit csinál. I stället går det till akademiker utan erfarenhet, som sedan kommer till honom för att ta reda på hur han gör det han gör.Már nemcsak a tudósok és kisebbségi vagy ellenzéki csoportok érvelnek a javaslat mellett. Nu är det inte längre bara akademiker och minoritets- eller oppositionsgrupper som förespråkar denna lösning.

Ordbok