ungerska-svenska översättning av ugyanolyan

samma
Han har precis samma rätt att tala som ni har.Ugyanolyan joga van felszólalni, mint Önnek. Denna tid ska ersättas med samma lön.Ezt az időt ugyanolyan mértékben szükséges megfizetni. De sex närmast följande gäller i själva verket i princip samma sak.Tulajdonképpen a következő hat ugyanolyan jellegű lesz.
identiskVarför återkomma ett år senare med en i stort sett identisk lagstiftning?Miért terjesztettek be most, egy évvel később egy majdnem teljesen ugyanolyan állásfoglalásra irányuló indítványt? Lissabonfördraget är ett annat fördrag än konstitutionsfördraget men med en del likartade eller till och med identiska lösningar.Ez egy, az Alkotmányos Szerződéstől eltérő szerződés, de tartalmaz hasonló, sőt akár ugyanolyan megoldásokat. Jag kan inte förstå varför Bryssel ska införa skydd för icke-rökare i Lappland och i Andalusien som är fullständigt identiska.Nem értem, miért akarna Brüsszel minden részletében teljesen ugyanolyan védelmet biztosítani a lappföldi és az andalúziai nemdohányzóknak.

likett
Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.Självklart blev jag förskräckt, du är nämligen lik min tidigare arbetsgivare.
lika
Detta är precis lika viktigt enligt min mening.Véleményem szerint ez ugyanolyan fontos. Det är precis lika viktigt, om inte viktigare.Ez ugyanolyan, ha nem még sokkal fontosabb. Vi kommer att vara lika aktiva, men utan att göra några eftergifter.Mi ugyanolyan aktívak leszünk, de engedmények nélkül.
likadanDetta betyder inte att energimarknaden är likadan på varje område.Ez nem azt jelenti, hogy az energiapiac minden területen ugyanolyan. Ungdomar söker i dag ofta arbete i andra länder där de kan tvingas avlägga en likadan examen som de redan har.A fiatalok manapság gyakran más országban keresnek munkát, ahol ugyanolyan vizsgákat kell letenniük, mint amelyeket már korábban letettek hazájukban.
liknande
Dessutom är situationen inte liknande eller densamma i alla medlemsstater.Biztos asszony, ezenkívül szeretném megjegyezni, hogy a helyzet nem ugyanolyan vagy nem hasonló minden tagállamban. Dessa kvinnor bör få samma möjligheter som sina manliga kolleger utan att tvingas utnyttja kvoter och liknande.Ezeknek a nőknek ugyanolyan esélyeket kell kapniuk, mint férfi kollégáiknak - anélkül, hogy kvótákat vezetnénk be. Anslutningen garanterar även skydd för allmänheten i förhållande till EU:s agerande, liknande det som de redan åtnjuter i förhållande till alla medlemsstater.A csatlakozás az Unió fellépését tekintve az állampolgárok számára ugyanolyan védelmet nyújtana, mint amelyben már saját tagállamaiktól is részesülnek.