svenska-ungerska översättning av likadan

hasonlóA dublini rendelet néhány pontjával hasonló a helyzet, mivel elősegíti a többszörös kérelem beadást (ún. asylum shopping). Dublinförordningen är likadan i vissa avseenden eftersom den stöder ”asylshopping”.Természetesen ezzel nem vagyunk egyedül, sok partnerállamunk hasonló helyzetben van, de össze kell ülnünk, és dolgoznunk kell a hamisítás elleni fellépés harmonizációja érdekében. Vi är förstås inte ensamma - situationen är likadan i många av våra partnerländer, men vi måste alla sluta oss samman och arbeta för en harmonisering av bekämpningen av varumärkesförfalskning.
egyformaAz a valóság azonban, ami a tudomány világában a nők helyzetét vezéreli, nem mindenütt egyforma. Den verklighet som styr kvinnors situation inom vetenskapen ser dock inte likadan ut överallt.

ugyanolyanEz nem azt jelenti, hogy az energiapiac minden területen ugyanolyan. Detta betyder inte att energimarknaden är likadan på varje område.A fiatalok manapság gyakran más országban keresnek munkát, ahol ugyanolyan vizsgákat kell letenniük, mint amelyeket már korábban letettek hazájukban. Ungdomar söker i dag ofta arbete i andra länder där de kan tvingas avlägga en likadan examen som de redan har.

Ordbok