tyska-ungerska översättning av diskutieren

diskurál
érvelVajon ír-e neki és jelzi-e, hogy szeretnénk, ha közzétenné-e tanulmányt, hogy megvitathassuk érveléseit? Wird sie an die Bank schreiben und darlegen, dass wir diesen Bericht gern veröffentlicht sehen würden, damit wir alle über seinen Inhalt diskutieren können?

megbeszélEzért folytatunk vitákat és megbeszéléseket. Daher debattieren und diskutieren wir. Folytassunk-e megbeszélést a témáról a munkacsoportban? Sollten wir dies in der Arbeitsgruppe diskutieren? Van azonban néhány terület, ahol további megbeszéléseket kell folytatnunk. Einige Gebiete sollten wir allerdings noch weiter diskutieren.
megtárgyalEz a bizottság lehet a megfelelő fórum a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv végrehajtásából adódó kérdések sorozatának megtárgyalására. Dieser Ausschuss könnte ein geeignetes Forum sein, um eine Vielzahl von Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Entsenderichtlinie zu diskutieren.
megvitatMikor lesz alkalmunk annak megvitatására? Wann werden wir Gelegenheit bekommen, hier darüber zu diskutieren? Alkalmat biztosított a szociális partnerek számára a kérdés megvitatására. Die Sozialpartner hatten dadurch die Möglichkeit, über die Angelegenheit zu diskutieren. Várom továbbá a városi térség fogalommeghatározásának megvitatását is. Und ich freue mich darauf, darüber zu diskutieren, wie ein städtisches Gebiet zu definieren ist.
vitatkozik

Ordbok