ungerska-tyska översättning av elég

genugIch denke, jetzt ist es wirklich genug. Azt hiszem, ez most tényleg elég. Aber genug geredet, Herr Špidla. De elég a locsogásból, Špidla úr. Ist es nicht schon schlimm genug?" Nem elég rossz a helyzet már anélkül is?”
ziemlich

abdecken
ausreichendWerden diese Rechtsvorschriften ausreichend sein? Elégséges lesz ez a jogszabály? Das Reduktionsziel ist nicht ausreichend. A csökkentési cél nem kielégítő.
brennen
decken
Die Landwirte in Nordirland wollen dazu beitragen, diese Nachfrage zu decken. Észak-Írország mezőgazdasági termelői segíteni akarnak a szükségletek kielégítésében.
eher
genügenDies allein wird jedoch nicht genügen. Önmagában ez azonban nem lesz elég.

genügend
Das können Sie jetzt als genügend oder als nicht genügend betrachten. Ezt tekintheti kielégítőnek, vagy nem kielégítőnek. Heute Morgen war eindeutig nicht genügend Zeit dafür vorhanden. A délelőtt folyamán nyilvánvalóan nem volt elég időnk.
hinreichend
recht
reichen
verbrennen
Sie müssen nur wissen, wie man Holz vor dem Verbrennen zu Holzkohle macht. Tudniuk kell, hogyan szenesítsék el a fát, mielőtt az elégne. Angesichts steigender Ölpreise wird es mit jedem Tag billiger, Getreide zu verbrennen, als Brot zu backen oder Milchkühe zu füttern. Az emelkedő olajárak mellett napról napra olcsóbb lesz elégetni a gabonát, mint kenyeret készíteni vagy megetetni a tejelő teheneket.