ungerska-tyska översättning av gyors

schnell
Wir brauchen gute und schnelle Ergebnisse! Jó és gyors eredményekre van szükségünk! Das wird weder schnell noch einfach geschehen. Ez nem lesz sem gyors, sem könnyű. Das geht nicht so schnell, muss ich Ihnen sagen. Meg kell jegyeznem, ez nem tűnik gyors folyamatnak.
geschwind

flink
rasch
Eine rasche Einigung ist möglich. Lehetőség van a gyors megállapodásra. Wir brauchen eine rasche und gemeinsame Antwort. Gyors és közös fellépésre van szükség. Wir bewegen uns rasch in diese Richtung. Gyors ütemben haladunk ebbe az irányba.
behänd
fix
gelenkig
geschickt

gewandt
Frau Präsidentin, darf ich Ihnen dazu gratulieren, wie sicher und gewandt, scharfsinnig und sensibel Sie die Vorrechte des Vorsitzes ausgeübt haben. Elnök asszony, hadd gratuláljak önnek az elnöki előjogok gyakorlásának gyors, ügyes és érzékeny módjához.
hastigDas war der Druck, dieses hastige Ergebnis zu erhalten. Érződik az a nyomás, amely miatt ilyen gyors eredményt kellett elérni.
hurtig
leichtfüssig
pfeilgeschwind
pfeilschnell
prompt
wendig
zügig
Das Verfahren verlief zügig und effektiv. Az eljárás rendkívül gyors és hatékony volt. Die Dinge gehen also zügig vonstatten und verlaufen gut. Tehát jól és gyors ütemben haladnak a dolgok. Parallel dazu muss der eigentliche Friedensprozess zügig vorangetrieben werden. Ezzel párhuzamosan magát a békefolyamatot is fel kell gyorsítani.

Ordbok