ungerska-tyska översättning av okos

klug
Politisch klug ist das jedenfalls nicht, denn eine Anfechtung wird die politische und wirtschaftliche Unsicherheit im Lande andauern lassen. Ez azonban politikai szempontból nem egy okos lépés, mert egy ilyen jellegű vita azt eredményezi, hogy tovább folytatódik a politikai és gazdasági bizonytalanság az országban.
cleverim Namen der S&D-Fraktion. - Herr Barroso, Sie sind ein cleverer Mann, haben aber meine Frage nicht beantwortet. Barroso úr, ön nagyon okos ember, ugyanakkor nem válaszolt a kérdésemre.

gescheit
geschickt
gewitzt
patent
schlau
vernünftig
Daher halte ich es für vernünftig - und das ist mein vierter Punkt -, die Kontrollbefugnis des Europäischen Parlaments zu erhalten. Éppen ezért gondolom, hogy okos dolog - és ez a negyedik észrevételem - megőrizni a Parlament felügyeleti hatáskörét.

weiseEs gibt Regierungschefs, die glauben, weise zu sein, weil sie weise Ratschläge geben und weise, große Dinge für Europa tun. Léteznek olyan kormányfők, akik azt gondolják, hogy azért okosak, mert bölcs tanácsokat adnak és nagyszerű és okos dolgokat tesznek Európáért.

Ordbok