ungerska-tyska översättning av pedig

aber
Diese müssen aber geändert werden. Az iránymutatást pedig módosítani kell. Aber auch wir sind mitschuldig. Pedig mi is felelősek vagyunk ezért. Aber Infrastruktur setzt massive Investitionen voraus. Az infrastruktúra pedig hatalmas beruházást igényel.
doch
Das kann doch nicht richtig sein! Ez pedig csak nem lehet helyes! Und doch sind wir in dieser Angelegenheit nicht machtlos. Pedig ebben az ügyben nem vagyunk tehetetlenek. Das ist doch eine grundlegende Forderung, mit der wir uns hier auseinandersetzen! Ez pedig egy alapvető követelés, amivel most foglalkozunk.

obwohl
Sie werden zerstört werden, obwohl sie für dieses Problem keine Schuld tragen. A probléma letaroló hatást gyakorol majd rájuk, pedig nem is ők idézték elő. Heutzutage werden solche Praktiken vernachlässigt, obwohl sie so einfach sind. Manapság elhanyagoljuk az effajta gyakorlati lépéseket, pedig rendkívül egyszerűek lennének. Auch für mich ist das vielleicht sogar zu viel, obwohl ich nur sechs Minuten habe, keine zehn. Lehet, nekem is túl sok lesz, bár a rendelkezésemre álló idő hat perc, nem pedig tíz.
währendDiese haben sich während der letzten 10 Jahre verbessert. Ezek pedig javultak az elmúlt 10 év során. All dies während die Menschen in vielen Teilen der Welt an Hunger leiden. Mindeközben pedig a világ sok részén éhínség dúl. Viele Firmen mussten während der Krise Insolvenz anmelden, und das ist ein großer Verlust. A válság alatt rengeteg vállalat ment csődbe, ez pedig hatalmas veszteség.
wogegen
wohingegen